No último dia 20, estreou no canal TokuSato, no YouTube, a dublagem de Kamen Rider Kabuto. O primeiro episódio, "O Homem Mais Forte", está disponível gratuitamente na íntegra.
Ao longo da última semana, os nomes da dublagem foram divulgados pela Sato Company. A produção é do estúdio Midia P, responsável por várias dublagens recentes de filmes do estúdio Ghibli, além do filme Godzilla Minus One. A direção é de Rafael Pinheiro, que cuidou da maioria desses novos lançamentos do Ghibli, incluindo O Menino e a Garça e as novas dublagens de Meu Amigo Totoro e O Serviço de Entregas da Kiki, entre outros.
A tradução ficou por conta de Vitor Lopes. Danilo Modolo e Gustavo Iracema participaram da supervisão e revisão final. Os nomes do elenco são: Felipe Drummond (Mack/Ranger Vermelho em Power Rangers: Operação Ultraveloz) como Souji Tendou/Kamen Rider Kabuto; Eduardo Drummond (Arthur em The Seven Deadly Sins) como Arata Kagami; Eduardo Borgerth (Daigo/Ultraman Tiga em Ultraman Tiga) como Riku Kagami; Raquel Masuet (Chise em The Ancient Magus' Bride) como Hiyori Kusakabe; Flávia Saddy (Cassie/Ranger Rosa II em Power Rangers: Turbo) como Yuzuki Misaki; Hércules Franco (Alpha 5 em Power Rangers) como Mishima Masato; Sofia Manso (Teru/Shy em SHY) como Jyuka Tendou; e Sérgio Moreno (Ginyu em Dragon Ball Z) como Shuichi Tadokoro.
Kabuto venceu uma competição do voto popular da Sato Company, que incluía outras séries Kamen Rider já distribuídas legendadas pela empresa, e uma possibilidade de nova dublagem de Gavan. A grande final foi um embate entre Kabuto e Kamen Rider Den-O.
Sobre Kabuto
Kamen Rider Kabuto estreou no Japão em 29 de janeiro de 2006, sendo exibido nas manhãs de domingo pela TV Asahi até 21 de janeiro de 2007, totalizando 49 episódios para TV, além de um filme para cinema e spin-offs em outras mídias.
A história tem início no ano de 1999, quando um meteorito atingiu o distrito de Shibuya, em Tóquio. Deste meteorito surgiu uma forma de vida alienígena chamada Worm, que passa a ameaçar a humanidade. Sete anos após o ocorrido, o jovem Souji Tendou entra em cena como um Zecter que se torna o herói Kamen Rider Kabuto. Em sua missão para derrotar os Worms, Tendou encontra outros Riders misteriosos, além de descobrir pistas sobre uma possível conspiração em torno da organização ZECT.
Na pele do protagonista temos o ator Hiro Mizushima, que mais tarde estrelou no filme live-action Black Buttler – O Mordomo de Preto (2014). Legendada, a série está disponível para os assinantes do canal TokuSato no YouTube.
Fonte: TokuSato/YouTube. Siga e acompanhe as notícias do JBox também pelo Google News e no grupo no Telegram.
