Yu Yu Hakusho: Mangá ganha edição kazenban pela JBC
A editora JBC anunciou no último domingo (5), durante o Anime Friends, que publicará a versão kazenban de Yu Yu Hakusho. Ainda não há uma previsão de lançamento.
A primeira edição brasileira de Yu Yu Hakusho foi publicada pela editora entre 2002 e 2004, dividindo cada volume japonês em dois no que se convencionou chamar de meio-tanko. Assim, ela saltou de 19 para 38 volumes. Apenas em 2014 os fãs brasileiros puderam colecionar a obra em seu formato encadernado original, que atualmente também conta com uma publicação em formato digital.
Agora, a nova edição kanzenban reedita a obra em 15 volumes. Além do reagrupamento dos capítulos, a "versão definitiva", que saiu no Japão entre 2004 e 2005, inclui páginas coloridas — o que deve ser seguido pela JBC.
No Japão, a série criada por Yoshihiro Togashi foi publicada originalmente de 1991 a 1994 na revista Shonen Jump, da editora Shueisha. A história acompanha Yusuke Urameshi, um jovem delinquente que ao morrer se torna um detetive espiritual.
Sobre Yu Yu Hakusho
Yu Yu Hakusho é originalmente um mangá de Yoshihiro Togashi, publicado na famosa Shonen Jump entre 1990 e 1994. Conta a história de Yusuke Urameshi, um rapaz problemático e encrenqueiro que surpreende o mundo espiritual ao dar sua vida para salvar um garotinho de um atropelamento. Como não estava nada programado para a sua morte, ele recebe uma chance de voltar à vida, desde que cumpra algumas tarefas como detetive espiritual. O mangá foi publicado duas vezes no Brasil pela Editora JBC.
O animê veio em 1992, com produção do Studio Pierrot (o mesmo que anos depois faria o sucesso Naruto). Os 112 episódios foram exibidos no Brasil a partir de 1997 pela Rede Manchete, sendo bastante reconhecida pelo trabalho da dublagem carioca, feita pela Áudio News, além de sua trilha sonora – reconhecida pelo público como uma das melhores adaptações nacionais do gênero.
Em 2004, Yu Yu Hakusho voltou ao ar no Brasil pelo canal pago Cartoon Network, com uma redublagem feita com quase todo o elenco original. Na época, não houve um acerto para o uso da trilha brasileira e assim conferimos pela primeira vez as músicas originais do Japão. Essa versão teve poucos episódios exibidos também pela Band e em seguida foi reprisada por completo pela PlayTV, também saindo em DVD pela PlayArte.
20 anos depois da estreia brasileira, os músicos da trilha nacional se reuniram no projeto YUYU20, que contou com uma série de 6 vídeos lançados em nosso canal no YouTube, em reinterpretações que renderam um álbum em edição física e via streaming.
Além disso, a JBC também anunciou a adaptação em mangá de 'Imagens Estranhas', ampliando seu catálogo de publicações. A editora segue investindo em títulos que marcaram gerações de leitores no Brasil.
