Túmulo dos Vagalumes estreia nos cinemas com nova dublagem
A rede Cinemark anunciou que o filme Túmulo dos Vagalumes (Hotaru no Haka) será exibido nos cinemas brasileiros ainda neste mês de agosto. As sessões começam no dia 20, com ingressos já disponíveis em pré-venda. A exibição será exclusiva nas salas da rede.
O público poderá escolher entre versões dublada e legendada. A dublagem, no entanto, não é a mesma que foi lançada no ano passado pela Netflix. A nova versão foi encomendada pela Cinetopia especialmente para o lançamento nos cinemas. Informações sobre os detalhes dessa nova dublagem ainda não foram divulgadas.
O longa é baseado em um conto semi-autobiográfico e se passa no Japão durante a Segunda Guerra Mundial. A história acompanha os irmãos Setsuko e Seita, que perdem a mãe em um bombardeio americano. Após o pai ser convocado para a guerra, eles vão morar com parentes, mas acabam saindo da cidade por conta própria. Os dois buscam abrigo em uma floresta isolada, onde lutam para sobreviver e se distraem com as luzes dos vagalumes.
O filme foi dirigido por Isao Takahata, um dos fundadores do estúdio Ghibli, falecido em 2018. É considerado uma das produções mais emocionantes do estúdio. No Brasil, o título foi lançado em Blu-ray pela Versátil. Em 2024, a obra esteve envolvida em uma polêmica no Prime Video, com exibição supostamente irregular.
Produzido em 1988, Túmulo dos Vagalumes ocupa uma posição diferenciada na lista de filmes do Ghibli. É o único título que divide os direitos de distribuição com a Shinchosha, editora responsável pela licença do conto original. A editora também bancou a produção, o que faz com que o filme seja sempre distribuído em separado nos chamados "pacotões Ghibli" de licenciamento.
