Túmulo dos Vagalumes estreia nos cinemas com nova dublagem

A rede Cinemark anunciou que o filme Túmulo dos Vagalumes (Hotaru no Haka) será exibido nos cinemas brasileiros ainda neste mês de agosto. As sessões começam no dia 20 e os ingressos já estão em pré-venda nas unidades da rede.

O longa terá sessões dubladas e legendadas. A dublagem que será apresentada nas salas é uma nova versão, encomendada pela Cinetopia para esta ocasião, e não a mesma que foi lançada no ano passado na Netflix. Ainda não foram divulgados detalhes sobre essa nova versão.

A história é baseada em um conto semi-autobiográfico e se passa no Japão durante a Segunda Guerra. Os irmãos Setsuko e Seita perdem a mãe em um bombardeio americano e vão morar com parentes depois que o pai é convocado para a guerra. Os dois acabam saindo da cidade por conta própria e se abrigam em uma floresta, onde lutam para sobreviver e se distraem com as luzes dos vagalumes.

Direção e distribuição

O filme foi dirigido por Isao Takahata, um dos fundadores do estúdio Ghibli, que faleceu em 2018. A produção é de 1988 e é considerada uma obra à parte na lista de filmes do estúdio. Isso porque é o único título que divide os direitos de distribuição com a Shinchosha, editora responsável pela licença do conto original que serviu de base para a produção.

Por causa dessa divisão de direitos, o filme sempre é distribuído separadamente e não entra nos pacotes usuais de licenciamento do Ghibli. No Brasil, o longa foi lançado em Blu-ray pela Versátil e, em 2024, esteve envolvido em uma polêmica no Prime Video, com exibição supostamente irregular.

Leia também: veja a oficina de noticias e veja a oficina de entretenimento.