Oshi no Ko: Dublagem da 1ª temporada chega à Crunchyroll
A Crunchyroll estreou nesta segunda-feira, 14 de julho, a dublagem em português da primeira temporada de Oshi no Ko. A informação já havia aparecido no calendário de lançamentos do serviço de streaming, mas foi removida posteriormente.
A dublagem é uma produção do estúdio Som de Vera Cruz, com direção de Erick Bougleux (Aoashi) e Mattheus Caliano (Blue Lock). O elenco principal inclui Pablo Argôllo como Aqua Hoshino, Ítalo Soares como Aqua Hoshino (criança), Marianna Alexandre como Ruby Hoshino e Monique Filardy como Ruby Hoshino (criança). Completam o elenco Pamella Rodrigues como Ai Hoshino, Amanda Brigido como Kana Arima, Lina Mendes como Akane Kurokawa, Jéssica Vieira como Mem-cho e Mariana Torres como Miyako Saitou.
Outra informação que constava no calendário, mas foi apagada, indica que a segunda temporada de Oshi no Ko também ganhará dublagem. Se o cronograma for mantido, uma nova leva de episódios dublados deve chegar à Crunchyroll no próximo dia 4 de agosto.
Sobre a obra
Oshi no Ko é um mangá publicado na revista semanal Young Jump, da Shueisha, de 2020 a 2024, com roteiro de Aka Akasaka (Kaguya-sama) e ilustrações de Mengo Yokoyari. A série teve 16 volumes.
Na história, o médico Goro Amemiya é responsável pelo parto secreto da idol Ai Hoshino. Fã da cantora, ele é assassinado por um perseguidor antes do nascimento dos filhos e reencarna com todas as memórias como um dos bebês, ao lado de uma ex-paciente, Sarina Tendouji. Eles se tornam Aquamarine Hoshino e Ruby Hoshino.
A obra foi indicada ao 14º Manga Taisho Awards, premiação de livrarias japonesas para mangás em andamento com até oito volumes. A adaptação em animê pelo estúdio Doga Kobo estreou em 2023, com segunda temporada em 2024 e terceira prevista para 2026. A quarta e última temporada já foi confirmada.
A Crunchyroll oferece as três temporadas com legendas em português e agora a primeira com dublagem. A Netflix tem as duas primeiras partes legendadas. A Prime Video exibe uma série live-action da trama, encerrada com um longa-metragem.
