Mangá ARIA chega ao Brasil pela MPEG em edição de luxo
A editora MPEG anunciou durante seu painel no evento Anime Friends na última quinta-feira (2) que publicará o mangá ARIA. A edição nacional seguirá o formato de luxo baseado na "versão definitiva" da obra. Ainda não há uma data de lançamento, mas a empresa afirmou ter recebido os arquivos do mangá no mesmo dia do anúncio.
O mangá de Kazue Amano chamava-se inicialmente AQUA, quando começou a ser publicado em 2001 na revista Monthly Stencil, da editora Enix, e rendeu 2 volumes encadernados. No ano seguinte, passou para a revista Comic Blade, da editora Mag Garden, onde mudou seu nome para ARIA e permaneceu até seu término em 2008, somando mais 12 volumes. Entre 2019 e 2021 foi publicado ARIA the Masterpiece, edição que reúne os 14 volumes totais da série (AQUA + ARIA) e compila toda a história em apenas 7 tomos.
A história de ARIA se passa no início do futuro século XXIV, na cidade de Neo-Veneza do planeta Aqua. Lá, a jovem Akari tenta realizar o sonho de se tornar uma undine – espécie de gondoleira – e entra como estagiária em uma das mais prestigiadas companhias de excursões, a Aria Company.
A obra ainda conta com várias sequências de adaptação para animê. A primeira série de 13 episódios, chamada Aria the Animation, veio em 2005 pelo estúdio Hal Film Maker, que também comandou a 2ª temporada Aria the Natural (2006, 26 episódios), o especial Aria the OVA: Arietta (2007) e a 3ª temporada Aria the Origination (2008; 13 episódios). Em 2015 veio a minissérie de 3 OVAs Aria the Avvenire, pelo estúdio TYO Animations. Por fim, os filmes ARIA the Crepuscolo e ARIA the Bendizione, ambos lançados em 2021 com produção do estúdio J.C. Staff.
Todas as temporadas da série de TV e os OVAs chegaram a ganhar dublagem em português para a exibição em streaming no extinto Anime Onegai. Atualmente, o animê está fora de catálogo no Brasil.
Além disso, a editora MPEG também anunciou que Lúcifer e o Martelo será republicado. A obra, que já teve edições anteriores, ganhará uma nova tiragem pela editora. Detalhes sobre a data de lançamento e o formato da republicação ainda não foram divulgados.
