Cavaleiros do Zodíaco: Exposição chega ao Brasil no Festival do Japão
A Cube Japan e a cantora Yumi Matsuzawa anunciaram que, durante o Festival do Japão, marcado para os dias 10, 11 e 12 de julho, será realizada uma exposição exclusiva de ilustrações originais de Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya). Todas as peças são autografadas por Masami Kurumada, autor da franquia, e foram impressas diretamente da Kurumada Production, estúdio do criador.
Os desenhos podem ser pré-adquiridos online antes da exposição. O lucro líquido das vendas será doado ao Hospital do GRAACC, referência no tratamento de crianças e adolescentes com câncer. As obras estão disponíveis no site Cube Japan e custam 160 mil ienes cada, cerca de 5,1 mil reais por peça. São versões coloridas de cenas do final de Next Dimension, THEN ou da Saga do Céu, atualmente em publicação na revista Shonen Champion, além de ilustrações especiais ligadas a esses arcos. Yumi Matsuzawa também fará uma apresentação musical no evento.
O festival
Celebrando sua 27ª edição este ano, o Festival do Japão é um evento tradicional do calendário gastronômico de São Paulo, com uma praça de alimentação que reúne pratos típicos de 47 províncias japonesas. Algumas opções só podem ser encontradas no Brasil dentro do evento. O festival também conta com o espaço #FJTáOn, voltado ao público jovem, com karaokê, dinâmicas e Artists’ Alley, além de espaço de exposições e área cultural.
Neste ano, o Festival do Japão acontece entre 10 e 12 de julho, no São Paulo Expo Exhibition e Convention Center, na Rodovia dos Imigrantes, km 1,5, em São Paulo. Os ingressos estão à venda no site oficial da Guichê Web. Visitantes podem acessar o evento gratuitamente por meio de ônibus que ficarão na estação São Judas do metrô. Distrito Federal, Minas Gerais e Rio Grande do Sul possuem seus próprios “Festivais do Japão”, cada um com programação independente.
Sobre Os Cavaleiros do Zodíaco
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) estrearam nas páginas da revista japonesa semanal Shonen Jump em dezembro de 1985. Com autoria de Masami Kurumada (Bt’X, Ring ni Kakeru), a trama rendeu uma versão animada em 1986 pela Toei Animation (Dragon Ball, Sailor Moon), patrocinada pela Bandai, marcando época com os bonecos derivados que vestiam armaduras de metal. A história narra a saga de um grupo de jovens que protegem a Terra guiados por Saori Kido, a reencarnação da deusa Atena. Treinados desde crianças, órfãos de todos os cantos são recrutados para vestirem armaduras mitológicas baseadas nas constelações.
Exibido no Brasil a partir de setembro de 1994 na extinta Rede Manchete, foi um fenômeno comercial que abriu portas para as animações japonesas no país. A série clássica foi reprisada anos depois pelo Cartoon Network, Band, Play TV e teve passagem mais recente em alta definição pela Rede Brasil de Televisão. A Crunchyroll disponibiliza a série por streaming atualmente, com dublagem. A obra foi lançada por completo em DVD pela PlayArte, que posteriormente lançou uma versão em Blu-ray.
O mangá original foi publicado no Brasil pela primeira vez no fim de 2000, pela Conrad Editora. Ganhou nova edição pela mesma empresa e depois pela Editora JBC, que publicou também uma edição de luxo, Cavaleiros do Zodíaco: Kanzenban, e atualmente lança a Final Edition. Saint Seiya gerou vários derivados entre animações e quadrinhos. Entre os mangás e novels publicados no Brasil estão Gigantomaquia, Episódio G (ambos pela Conrad), Next Dimension, Lost Canvas e Saintia Shô (todos pela JBC). A NewPOP atualmente republica Episódio G e o quadrinho francês Odisseia do Tempo. Há inéditos no país, como as continuações da saga G, o gaiden Memories de Saintia Shô, a novel Golden Age, o mangá isekai Dark Wing e Rerise of Poseidon.
Entre os animês, Os Cavaleiros do Zodíaco: Hades (2002-2008), Saint Seiya: The Lost Canvas (2009), Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012), Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (2015) e Saintia Shô (2018, apenas legendado) também foram exibidos oficialmente no Brasil. De todos, apenas Saintia Shô não saiu em formato home-vídeo no país. Em janeiro de 2020, foi lançado o final da primeira temporada do remake produzido pela Netflix junto ao estúdio Toei Animation, intitulado Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco, popularmente conhecido como Knights of the Zodiac. A segunda temporada veio em 2022 pela Crunchyroll, com troca total de elenco na dublagem brasileira.
